1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪La fracture dans le temps et dans l'espace
est habilement manipulé ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪Des nuages ​​sombres grondent,
la méchanceté se cache et attend ♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪Je rugis, soulevant une violente tempête
sur le terrain ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪Pas besoin d'éloges,
le courage est ma nature ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪Incapable de supporter
les appels à l'aide assourdissants ♪

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪ Alors ne regarde pas en arrière.
Je vais mettre un terme à cette bataille ♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪Je ne serai pas un animal en cage♪

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪L'attente passive n'est pas ma façon de faire♪

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪Réveillé du sommeil,
le pouvoir scellé s'enflamme ♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪Avec la physique du guerrier divin,
Je préserve le sort de la justice♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪ Ne vous inquiétez pas trop.
J'ai fait mon entrée ♪

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪Écartez-vous volontiers.
Regardez pendant que j'aborde le chaos de la bataille ♪

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪Dans la jeunesse, nous sommes sauvages et libres,
même m'aventurer là où se trouvent les dragons ♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪Cette bataille n'est pas vaine,
pour la lumière que j'entretiens ♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[Le héros est de retour]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Adapté de la bande dessinée de Xu Chen :
Rue Rakshasa]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[Épisode 2]

18
00:01:45,300 --> 00:01:45,940
Maman.

19
00:01:46,820 --> 00:01:47,780
Dépêchez-vous, Yanbing, continuez.

20
00:01:50,740 --> 00:01:51,220
Yanbing,

21
00:01:52,020 --> 00:01:54,140
encore une fois, tu arrive trop tard.

22
00:01:57,540 --> 00:01:58,220
Maman.

23
00:01:58,820 --> 00:01:59,500
Maman!

24
00:02:01,980 --> 00:02:03,660
Maman! Maman!

25
00:02:07,820 --> 00:02:09,340
J'ai entendu Tang Xiaoxiao

26
00:02:09,340 --> 00:02:10,700
péri dans un incendie,
ne rien laisser derrière.

27
00:02:10,700 --> 00:02:12,140
Il semble que
La rue Rakshasa est vraiment maudite.

28
00:02:12,140 --> 00:02:13,300
Ceux qui assument le rôle
des Gardiens Spirituels

29
00:02:13,300 --> 00:02:14,460
connaissent des fins tragiques les unes après les autres.

30
00:02:14,460 --> 00:02:16,300
La famille Cao a gardé
Rue Rakshasa depuis des générations,

31
00:02:16,340 --> 00:02:17,140
mais au final,

32
00:02:17,140 --> 00:02:18,100
il ne reste que deux jeunes hommes.

33
00:02:18,140 --> 00:02:19,100
C'est vraiment tragique.

34
00:02:38,460 --> 00:02:39,140
Ouais,

35
00:02:40,900 --> 00:02:41,620
c'est vrai.

36
00:02:43,420 --> 00:02:44,780
Avec l'air joué par ma flûte de vaisseau,

37
00:02:46,060 --> 00:02:47,180
tu vas sombrer dans un cauchemar,

38
00:02:49,300 --> 00:02:50,580
jusqu'à ce que tu t'y noies.

39
00:02:57,340 --> 00:02:57,980
Bien sûr,

40
00:02:59,340 --> 00:03:00,980
quelqu'un d'aussi gentil que moi

41
00:03:03,180 --> 00:03:05,660
serait plus que disposé à aider

42
00:03:06,940 --> 00:03:08,780
mettez fin à vos souffrances éternelles.

43
00:03:13,620 --> 00:03:15,220
Tu... Comment as-tu pu

44
00:03:15,340 --> 00:03:16,300
échapper au cauchemar ?

45
00:03:16,540 --> 00:03:17,380
Cauchemar?

46
00:03:18,620 --> 00:03:20,180
C'est juste le genre de rêve

47
00:03:20,220 --> 00:03:21,540
J'en ai tous les soirs.

48
00:03:22,420 --> 00:03:22,940
Maintenant,

49
00:03:23,740 --> 00:03:25,260
comment veux-tu mourir ?

50
00:03:25,460 --> 00:03:26,140
Comment oses-tu me tromper

51
00:03:26,180 --> 00:03:27,700
avec l'image illusoire de ma mère !

52
00:03:28,620 --> 00:03:29,740
Tu aurais dû te préparer mentalement

53
00:03:29,780 --> 00:03:30,940
pour cela.

54
00:03:31,780 --> 00:03:32,220
Vous...

55
00:03:32,300 --> 00:03:33,100
Votre...

56
00:03:33,300 --> 00:03:35,100
Ta mère n'est pas morte.

57
00:03:37,220 --> 00:03:38,820
Tu penses que tu peux encore me tromper ?

58
00:03:49,720 --> 00:03:50,450
[Yanbing]

59
00:03:50,450 --> 00:03:51,900
[Xuan Liang]

60
00:03:53,060 --> 00:03:54,460
A partir de maintenant, toi, Liang,
et rue Rakshasa

61
00:03:54,620 --> 00:03:56,540
seront tous sous mon aile.

62
00:03:57,860 --> 00:03:58,260
Yanbing ?

63
00:03:58,940 --> 00:03:59,420
Yanbing ?

64
00:04:01,820 --> 00:04:02,460
Maman,

65
00:04:04,100 --> 00:04:04,780
qu'est-ce qui ne va pas ?

66
00:04:05,660 --> 00:04:06,940
Un habitant de la frontière
est soudainement devenu malveillant

67
00:04:07,180 --> 00:04:08,100
et est devenu agressif.

68
00:04:08,380 --> 00:04:09,500
Et il affecte

69
00:04:09,540 --> 00:04:10,500
d'autres à proximité.

70
00:04:10,660 --> 00:04:11,540
Je dois m'en occuper.

71
00:04:12,380 --> 00:04:13,580
Surveille la maison
et prends soin de Liang

72
00:04:13,660 --> 00:04:14,300
jusqu'à mon retour.

73
00:04:14,780 --> 00:04:15,780
Devenu malveillant ?

74
00:04:21,980 --> 00:04:23,700
Est-ce M. Liu d'East Street ?

75
00:04:25,620 --> 00:04:26,060
Oui.

76
00:04:26,900 --> 00:04:27,540
Comment le saviez-vous ?

77
00:04:29,820 --> 00:04:30,260
C'est...

78
00:04:31,420 --> 00:04:32,220
Mon mauvais.

79
00:04:34,060 --> 00:04:35,220
j'ai remarqué cet après midi

80
00:04:35,220 --> 00:04:36,340
qu'il montrait des signes de changement,

81
00:04:38,020 --> 00:04:39,140
mais je ne vous l'ai pas dit.

82
00:04:43,020 --> 00:04:43,860
Maman,

83
00:04:44,820 --> 00:04:45,620
Je suis désolé.

84
00:04:46,260 --> 00:04:47,500
Il m'a promis

85
00:04:47,900 --> 00:04:48,900
il ne deviendrait pas malveillant,

86
00:04:50,460 --> 00:04:51,940
et il m'a dit de ne pas te le dire.

87
00:04:56,060 --> 00:04:57,460
Je n'aurais pas dû lui faire confiance.

88
00:05:00,620 --> 00:05:01,260
Écouter,

89
00:05:02,180 --> 00:05:02,940
enfant.

90
00:05:05,700 --> 00:05:07,300
Votre gentillesse et votre confiance ne sont pas fausses.

91
00:05:07,500 --> 00:05:08,260
Tu lui as donné une chance

92
00:05:08,260 --> 00:05:09,060
pour survivre.

93
00:05:09,140 --> 00:05:10,180
C'est lui qui t'a laissé tomber.

94
00:05:10,740 --> 00:05:11,300
C'est normal d'être en colère

95
00:05:11,620 --> 00:05:12,260
ou faire une crise de colère,

96
00:05:12,940 --> 00:05:14,380
mais ne te blâme jamais

97
00:05:14,940 --> 00:05:16,380
pour ta gentillesse,

98
00:05:16,740 --> 00:05:17,740
et ne l'abandonnez jamais.

99
00:05:20,820 --> 00:05:22,500
Mais aujourd'hui, il a blessé la rue Rakshasa.

100
00:05:23,580 --> 00:05:24,620
Mon aide pour lui

101
00:05:24,620 --> 00:05:25,820
blessé la rue Rakshasa.

102
00:05:27,500 --> 00:05:28,620
C'est pourquoi

103
00:05:28,620 --> 00:05:29,740
je te l'ai dit

104
00:05:29,940 --> 00:05:31,380
pour devenir plus fort.

105
00:05:31,420 --> 00:05:32,060
Que signifie être fort ?

106
00:05:32,380 --> 00:05:34,060
Cela signifie être capable
supporter les conséquences

107
00:05:34,060 --> 00:05:35,300
d'être déçu ou trahi,

108
00:05:35,500 --> 00:05:37,020
et tiens toujours à ton vrai moi

109
00:05:37,020 --> 00:05:38,380
par la colère et le ressentiment.

110
00:05:38,940 --> 00:05:39,620
C'est la vraie force.

111
00:05:42,500 --> 00:05:43,380
Est-ce ainsi?

112
00:05:44,420 --> 00:05:44,940
Bien sûr.

113
00:05:45,260 --> 00:05:46,260
Quand t'ai-je déjà menti ?

114
00:05:47,380 --> 00:05:47,820
Très bien,

115
00:05:48,380 --> 00:05:49,580
je pars pour négocier
avec les êtres malveillants.

116
00:05:50,380 --> 00:05:50,940
Prenez soin de la maison

117
00:05:51,060 --> 00:05:51,820
jusqu'à mon retour.

118
00:05:56,620 --> 00:05:57,500
Maman, où es-tu ?

119
00:05:57,500 --> 00:05:58,060
Maman.

120
00:06:06,620 --> 00:06:07,740
Maman!

121
00:06:09,820 --> 00:06:11,820
Maman!

122
00:06:16,380 --> 00:06:17,300
Se pourrait-il que le corps à l'époque

123
00:06:17,300 --> 00:06:18,620
était faux ?

124
00:06:25,900 --> 00:06:26,420
Dis-moi,

125
00:06:27,140 --> 00:06:28,220
où est ma mère ?

126
00:06:28,860 --> 00:06:29,420
Le domaine frontalier.

127
00:06:30,020 --> 00:06:31,140
C'était leur faute.

128
00:06:31,540 --> 00:06:33,020
Ils ont emmené ta mère

129
00:06:33,540 --> 00:06:34,900
et l'a enfermée dans la prison Shadowbound.

130
00:06:35,020 --> 00:06:35,740
Domaine frontalier ?

131
00:06:36,020 --> 00:06:37,540
Qu'est-ce que la prison obscure ?

132
00:06:38,940 --> 00:06:40,740
C'est un endroit
au carrefour spirituel

133
00:06:40,740 --> 00:06:41,900
où ils emprisonnent
délinquants de haut niveau.

134
00:06:44,060 --> 00:06:46,180
C'est maintenant sous contrôle
du Hall des Héros.

135
00:06:50,140 --> 00:06:51,300
Et comment sais-tu

136
00:06:51,380 --> 00:06:52,100
elle est là ?

137
00:06:55,180 --> 00:06:55,780
J'étais

138
00:06:56,020 --> 00:06:57,460
un geôlier à la prison Shadowbound.

139
00:06:59,180 --> 00:07:00,020
J'étais celui

140
00:07:00,620 --> 00:07:01,660
qui a accompagné ta mère là-bas.

141
00:07:01,940 --> 00:07:02,940
Et ce collier,

142
00:07:04,700 --> 00:07:05,380
Je...

143
00:07:07,260 --> 00:07:08,220
Je l'ai ramassé.

144
00:07:08,860 --> 00:07:10,020
Je pensais que ça avait l'air sympa,

145
00:07:10,980 --> 00:07:12,260
alors je l'ai gardé avec moi.

146
00:07:12,420 --> 00:07:13,380
Tu oses me mentir ?

147
00:07:13,380 --> 00:07:14,060
Non!

148
00:07:14,420 --> 00:07:14,860
Je ne l'ai pas fait.

149
00:07:15,620 --> 00:07:16,580
Je dis la vérité.

150
00:07:17,100 --> 00:07:17,900
Je jure!

151
00:07:41,940 --> 00:07:43,060
Qu'est-ce que tu m'as fait avaler ?

152
00:07:43,300 --> 00:07:45,100
Apparemment, c'était du poison.

153
00:07:46,100 --> 00:07:47,260
Tu as essayé de tuer mon frère

154
00:07:47,300 --> 00:07:48,220
et détruis ma rue.

155
00:07:48,380 --> 00:07:50,100
Vous donner du poison, ce n'est pas trop, n'est-ce pas ?

156
00:07:54,820 --> 00:07:55,220
Mon Seigneur !

157
00:07:55,500 --> 00:07:55,900
Dieu!

158
00:07:56,540 --> 00:07:57,020
Je suis désolé.

159
00:07:57,100 --> 00:07:57,780
S'il vous plaît, épargnez-moi.

160
00:07:58,300 --> 00:07:58,660
Je...

161
00:07:58,820 --> 00:07:59,420
Vous...

162
00:07:59,460 --> 00:08:00,060
Désormais,

163
00:08:00,260 --> 00:08:00,620
je ne le ferai jamais

164
00:08:00,620 --> 00:08:01,660
j'ai remis les pieds dans la rue Rakshasa.

165
00:08:01,740 --> 00:08:02,220
Je jure!

166
00:08:02,220 --> 00:08:02,780
Assez.

167
00:08:04,340 --> 00:08:05,220
Le poison que je t'ai donné

168
00:08:05,220 --> 00:08:06,780
ne te tuera pas tout de suite.

169
00:08:07,580 --> 00:08:08,420
Tu as dit ma mère

170
00:08:08,420 --> 00:08:09,500
était dans la prison Shadowbound, n'est-ce pas ?

171
00:08:10,180 --> 00:08:11,620
J'y vais maintenant.

172
00:08:12,940 --> 00:08:14,060
Si je la trouve,

173
00:08:14,420 --> 00:08:15,740
Je vais vous donner l'antidote.

174
00:08:16,260 --> 00:08:17,300
Si je ne le fais pas,

175
00:08:17,780 --> 00:08:18,980
attends ta disparition.

176
00:08:20,900 --> 00:08:22,020
Général Cao,

177
00:08:22,300 --> 00:08:22,940
tu sais quoi,

178
00:08:23,060 --> 00:08:24,900
La Prison Shadowbound est un endroit périlleux.

179
00:08:24,980 --> 00:08:25,500
Personne qui entre

180
00:08:25,500 --> 00:08:26,660
sort jamais.

181
00:08:26,780 --> 00:08:27,580
Il y a beaucoup de prisonniers

182
00:08:27,580 --> 00:08:28,980
je ne pouvais pas le supporter

183
00:08:29,180 --> 00:08:30,260
et ont fini par se suicider.

184
00:08:30,380 --> 00:08:31,540
Ils sont torturés à mort.

185
00:08:33,380 --> 00:08:34,660
Alors ma mère pourrait être...

186
00:08:35,580 --> 00:08:36,100
Non,

187
00:08:36,420 --> 00:08:37,060
Je dois y aller immédiatement.

188
00:08:37,140 --> 00:08:37,980
Attendez!

189
00:08:38,300 --> 00:08:39,100
je te dis ça

190
00:08:39,220 --> 00:08:40,820
pour vous convaincre de ne pas y aller.

191
00:08:40,980 --> 00:08:41,860
Les gens évitent cet endroit

192
00:08:41,940 --> 00:08:43,020
comme la peste,

193
00:08:43,100 --> 00:08:43,820
et tu te précipites !

194
00:08:43,820 --> 00:08:44,780
Assez!

195
00:08:45,820 --> 00:08:46,740
Ma mère est là-dedans.

196
00:08:47,300 --> 00:08:48,300
Même si c'est l'enfer,

197
00:08:48,300 --> 00:08:48,980
j'irai

198
00:08:48,980 --> 00:08:49,700
faites-la sortir.

199
00:08:49,700 --> 00:08:50,740
Mais si tu ne peux pas revenir,

200
00:08:50,740 --> 00:08:51,940
alors je vais...

201
00:08:52,500 --> 00:08:53,100
Alors,

202
00:08:53,860 --> 00:08:55,740
tu ferais mieux d'espérer que je reviendrai.

203
00:08:56,980 --> 00:08:57,420
Je...

204
00:08:58,100 --> 00:08:58,660
Perdez-vous !

205
00:09:05,740 --> 00:09:06,340
Attendez.

206
00:09:17,460 --> 00:09:18,780
Je vais vous donner une chance de vous venger.

207
00:09:19,940 --> 00:09:21,300
De retour dans la rue Xihu,

208
00:09:21,580 --> 00:09:23,180
signalez-moi au Hall des Héros.

209
00:09:23,820 --> 00:09:25,580
Dis-leur à Cao Yanbing
est dans la rue Rakshasa.

210
00:09:26,100 --> 00:09:27,020
Euh...

211
00:09:28,220 --> 00:09:29,100
Tu sais quoi dire

212
00:09:29,100 --> 00:09:30,100
et que ne pas dire, non ?

213
00:09:31,340 --> 00:09:32,540
Si je découvre

214
00:09:32,540 --> 00:09:34,180
tu as dit quelque chose que tu n'aurais pas dû,

215
00:09:35,180 --> 00:09:36,900
n'attendez aucun antidote de ma part.

216
00:09:38,340 --> 00:09:39,060
J'ai compris.

217
00:09:50,620 --> 00:09:51,060
Yanbing ?

218
00:09:53,020 --> 00:09:53,620
Vous êtes de retour !

219
00:09:54,020 --> 00:09:54,740
Et Wang Meng ?

220
00:09:54,980 --> 00:09:55,620
Ne vous inquiétez pas,

221
00:09:55,860 --> 00:09:56,620
J'ai eu affaire à lui.

222
00:10:04,540 --> 00:10:04,900
Yanbing,

223
00:10:05,380 --> 00:10:06,860
Est-ce que tu peux revenir en toute sécurité maintenant ?

224
00:10:07,660 --> 00:10:08,380
La salle des héros

225
00:10:08,380 --> 00:10:09,500
te cherche partout.

226
00:10:10,500 --> 00:10:11,660
Mais je dois revenir

227
00:10:11,740 --> 00:10:12,660
pour ton anniversaire.

228
00:10:17,860 --> 00:10:18,620
Regardez,

229
00:10:19,140 --> 00:10:19,860
j'ai acheté

230
00:10:20,260 --> 00:10:20,860
ce gâteau

231
00:10:20,860 --> 00:10:22,140
d'un magasin populaire.

232
00:10:22,140 --> 00:10:23,260
J'ai dû faire la queue pour toujours.

233
00:10:28,740 --> 00:10:29,900
Joyeux anniversaire!

234
00:10:32,020 --> 00:10:32,620
Comment c'est?

235
00:10:33,100 --> 00:10:33,460
Hé,

236
00:10:35,740 --> 00:10:36,260
regarde là.

237
00:10:53,260 --> 00:10:53,780
Liang,

238
00:10:56,380 --> 00:10:57,460
même si tes souvenirs

239
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
de maman sont faibles,

240
00:11:00,900 --> 00:11:01,980
ne jamais oublier

241
00:11:03,500 --> 00:11:05,140
qu'elle t'aimait beaucoup.

242
00:11:06,620 --> 00:11:07,980
La seule chose qu'elle m'a toujours dit

243
00:11:08,140 --> 00:11:09,540
c'était pour bien te protéger.

244
00:11:13,020 --> 00:11:13,500
Je m'en souviendrai.

245
00:11:16,500 --> 00:11:16,860
Yanbing,

246
00:11:17,660 --> 00:11:18,740
je viens de me souvenir

247
00:11:19,260 --> 00:11:20,220
cet après-midi,

248
00:11:20,220 --> 00:11:21,380
Ling m'a aidé à donner une leçon

249
00:11:21,380 --> 00:11:22,500
à quelques gars du Hall of Heroes.

250
00:11:23,220 --> 00:11:24,260
Ils étaient vraiment en colère.

251
00:11:24,380 --> 00:11:25,500
Je suppose qu'ils reviendront probablement bientôt.

252
00:11:26,380 --> 00:11:28,260
Tu devrais partir

253
00:11:28,380 --> 00:11:29,780
avant qu'ils ne vous voient.

254
00:11:36,100 --> 00:11:36,500
Bien.

255
00:11:37,860 --> 00:11:38,900
Prenez bien soin de la maison.

256
00:11:39,380 --> 00:11:40,140
Je vais y aller maintenant.

257
00:11:41,020 --> 00:11:41,620
Vous pouvez compter sur moi.

258
00:11:42,260 --> 00:11:43,220
j'assurerai la sécurité
de la rue Rakshasa.

259
00:11:48,740 --> 00:11:50,020
Si quelque chose arrive, contactez Xia Ling.

260
00:11:51,620 --> 00:11:51,980
Je m'en vais.

261
00:11:56,860 --> 00:11:57,460
Si tu ne finis pas le gâteau,

262
00:11:57,460 --> 00:11:58,500
mettez-le au réfrigérateur.

263
00:11:58,980 --> 00:12:00,500
Et l'eau
dans l'aquarium doit être changé.

264
00:12:01,140 --> 00:12:01,740
J'ai compris.

265
00:12:04,920 --> 00:12:07,270
[Rue Rakshasa]

266
00:12:37,580 --> 00:12:37,980
Qui est là ?

267
00:12:49,060 --> 00:12:50,300
Cao Yanbing.

268
00:12:51,060 --> 00:12:51,900
Saisissez-le !

269
00:13:16,940 --> 00:13:18,820
Alors tu es vraiment revenu
à la rue Rakshasa.

270
00:13:19,940 --> 00:13:21,220
Vous avez du courage.

271
00:13:33,180 --> 00:13:35,540
Tu vas beaucoup souffrir
dans la prison obscure.

272
00:13:52,720 --> 00:13:55,920
[Xuanma, Ligue des Dragons Célestes]

273
00:14:08,250 --> 00:14:11,370
[Ville de la Réincarnation]

274
00:14:23,140 --> 00:14:23,620
Chef,

275
00:14:24,220 --> 00:14:24,980
tout s'est bien passé.

276
00:14:25,860 --> 00:14:27,340
Cao Yanbing est tombé sous le charme des paroles de Wang Meng

277
00:14:27,860 --> 00:14:28,820
et je suis tombé droit dans notre piège.

278
00:14:29,500 --> 00:14:30,940
Il a été emmené à la prison Shadowbound.

279
00:14:30,940 --> 00:14:31,900
[Huangfu Longdou,
Chef de la Ligue des Dragons Célestes]

280
00:14:31,900 --> 00:14:32,660
Bravo.

281
00:14:33,740 --> 00:14:35,660
Le spectacle va enfin commencer.

282
00:14:36,820 --> 00:14:37,580
Mais j'ai entendu

283
00:14:37,700 --> 00:14:39,780
cette prison obscure
est extrêmement dangereux.

284
00:14:40,580 --> 00:14:42,220
Et si Cao Yanbing ne s'en sort pas ?

285
00:14:42,740 --> 00:14:44,260
Cela ne va-t-il pas ruiner nos plans ?

286
00:14:44,700 --> 00:14:45,380
Xuanma,

287
00:14:45,900 --> 00:14:47,980
[Ying Chengfeng]
c'est un fait.

288
00:14:49,420 --> 00:14:50,580
Prison ténébreuse

289
00:14:50,660 --> 00:14:51,700
est entièrement construit

290
00:14:51,820 --> 00:14:53,660
de la carcasse du Iron Behemoth,

291
00:14:53,900 --> 00:14:55,660
une des créatures les plus dures
du Royaume Frontalier.

292
00:14:56,380 --> 00:14:57,500
C'est l'endroit le plus imprenable

293
00:14:57,540 --> 00:14:58,980
dans tous les carrefours spirituels.

294
00:14:59,500 --> 00:15:00,980
Entouré de lave

295
00:15:01,300 --> 00:15:02,580
avec des températures torrides,

296
00:15:16,580 --> 00:15:17,380
c'est un endroit

297
00:15:17,700 --> 00:15:18,700
sans soleil

298
00:15:18,940 --> 00:15:19,900
ni la communication.

299
00:15:20,540 --> 00:15:21,460
Une fois que vous êtes arrêté,

300
00:15:21,460 --> 00:15:23,300
il n'y a pas de libération.

301
00:15:23,820 --> 00:15:24,620
Personne ne s'en soucie

302
00:15:24,980 --> 00:15:26,220
sur la vie des prisonniers.

303
00:15:26,820 --> 00:15:27,500
De l'eau, s'il vous plaît.

304
00:15:28,980 --> 00:15:30,660
De l'eau...

305
00:15:31,100 --> 00:15:32,180
Donne-moi de l'eau.

306
00:15:32,340 --> 00:15:34,700
Ou tue-moi !

307
00:15:35,300 --> 00:15:37,100
Donne-moi de l'eau.

308
00:15:39,500 --> 00:15:40,620
Son gardien

309
00:15:40,980 --> 00:15:42,820
est la même personne depuis des siècles.

310
00:15:44,620 --> 00:15:47,180
C'est un cauchemar
pour les humains hébergés par l'Esprit

311
00:15:47,380 --> 00:15:48,940
et les Esprits Primordiaux Gardiens.

312
00:15:49,260 --> 00:15:50,620
Évasion de prison

313
00:15:50,820 --> 00:15:51,300
est impossible.

314
00:15:57,620 --> 00:15:58,060
Non,

315
00:15:58,580 --> 00:15:59,780
c'est presque impossible.

316
00:16:02,020 --> 00:16:03,020
Alors, est-ce que ça veut dire

317
00:16:03,420 --> 00:16:04,380
Cao Yanbing

318
00:16:04,380 --> 00:16:05,620
ça ne sort définitivement pas ?

319
00:16:06,340 --> 00:16:07,100
Cela ne peut pas arriver.

320
00:16:07,580 --> 00:16:08,700
Le plan du chef

321
00:16:09,340 --> 00:16:10,420
exige son

322
00:16:10,460 --> 00:16:11,380
Physique du guerrier divin.

323
00:16:13,660 --> 00:16:14,900
Xuanma a raison.

324
00:16:15,660 --> 00:16:17,260
Cao Yanbing fait partie de mon plan.

325
00:16:17,980 --> 00:16:19,300
Chengfeng a également raison.

326
00:16:19,780 --> 00:16:20,860
Prison ténébreuse

327
00:16:21,460 --> 00:16:22,340
est imprenable.

328
00:16:23,220 --> 00:16:24,180
Personne à l’intérieur ne peut sortir.

329
00:16:25,460 --> 00:16:26,900
Mais si Cao Yanbing

330
00:16:27,660 --> 00:16:29,060
je ne peux même pas réussir le test

331
00:16:29,060 --> 00:16:30,180
de la Prison Shadowbound,

332
00:16:31,500 --> 00:16:32,780
comment peut-il travailler pour moi ?

333
00:16:35,060 --> 00:16:35,700
D'ailleurs,

334
00:16:37,380 --> 00:16:38,620
il doit entrer

335
00:16:38,620 --> 00:16:40,020
Prison Shadowbound lui-même

336
00:16:41,220 --> 00:16:42,580
pour découvrir ce qui s'est réellement passé

337
00:16:43,340 --> 00:16:45,180
à sa mère.

338
00:16:48,220 --> 00:16:49,620
Nouveaux prisonniers du Hall des Héros.

339
00:16:49,740 --> 00:16:51,340
Gardien de prison, venez les accueillir.

340
00:17:03,660 --> 00:17:04,540
Li Gucheng,

341
00:17:06,100 --> 00:17:07,620
si tu me déranges encore,

342
00:17:08,020 --> 00:17:10,180
je te quitterai
dans la prison Shadowbound également.

343
00:17:25,340 --> 00:17:25,860
Bien.

344
00:17:27,940 --> 00:17:29,540
Après avoir collecté tant d'armes,

345
00:17:31,940 --> 00:17:33,940
J'ai enfin quelque chose d'utile.

346
00:17:57,820 --> 00:17:58,340
Madame.

347
00:17:59,300 --> 00:18:00,100
Vous êtes ici.

348
00:18:01,260 --> 00:18:02,220
je t'ai entendu

349
00:18:02,260 --> 00:18:03,860
capturé Cao Yanbing la nuit dernière.

350
00:18:04,740 --> 00:18:05,620
Bien joué.

351
00:18:06,020 --> 00:18:07,140
C'est juste mon devoir.

352
00:18:08,060 --> 00:18:08,740
Et nous avions

353
00:18:08,740 --> 00:18:09,580
une avance soudaine.

354
00:18:10,380 --> 00:18:12,260
L'avez-vous remis
au gardien de prison ?

355
00:18:12,580 --> 00:18:13,020
Oui.

356
00:18:13,620 --> 00:18:14,780
J'ai personnellement vu le gardien de prison

357
00:18:14,780 --> 00:18:15,820
emmenez Cao Yanbing en garde à vue.

358
00:18:16,140 --> 00:18:17,060
Mais le gardien de prison

359
00:18:17,060 --> 00:18:17,860
était arrogant.

360
00:18:18,460 --> 00:18:19,220
Il n'a même pas traité

361
00:18:19,260 --> 00:18:19,900
la paperasse

362
00:18:19,940 --> 00:18:20,820
et nous a juste laissé en suspens.

363
00:18:21,500 --> 00:18:22,780
Il semblait que
il n'était pas trop engagé dans son devoir.

364
00:18:27,500 --> 00:18:28,500
Li Gucheng,

365
00:18:29,100 --> 00:18:30,940
savez-vous combien de temps le gardien de prison

366
00:18:31,100 --> 00:18:32,460
a regardé

367
00:18:32,460 --> 00:18:33,740
sur la Prison Shadowbound ?

368
00:18:35,700 --> 00:18:37,660
Au moins 800 ans.

369
00:18:38,260 --> 00:18:39,020
Alors,

370
00:18:39,780 --> 00:18:41,820
tant que ce type est là,

371
00:18:42,580 --> 00:18:44,620
personne qui entre dans la prison Shadowbound

372
00:18:45,020 --> 00:18:47,140
causera jamais de problèmes.

373
00:18:48,340 --> 00:18:49,180
J'ai compris?

374
00:18:52,140 --> 00:18:53,460
Très bien, ça suffit.

375
00:18:55,020 --> 00:18:56,420
Déployer 60% des forces

376
00:18:56,420 --> 00:18:57,580
dans le hall pour moi.

377
00:18:58,940 --> 00:19:00,060
je les prends

378
00:19:00,060 --> 00:19:00,740
en mission.

379
00:19:00,980 --> 00:19:01,500
60% ?

380
00:19:02,220 --> 00:19:02,980
Ce n'est pas un peu trop ?

381
00:19:03,580 --> 00:19:04,740
De nombreuses bêtes démoniaques ont été repérées

382
00:19:04,780 --> 00:19:05,780
dans la mer frontalière ces derniers temps.

383
00:19:06,020 --> 00:19:07,340
Le chef a des affaires importantes
pour s'occuper,

384
00:19:08,180 --> 00:19:09,340
donc le domaine frontalier m'a envoyé

385
00:19:09,340 --> 00:19:10,860
pour le gérer avec une main d'œuvre supplémentaire.

386
00:19:12,020 --> 00:19:12,620
Vous le ferez

387
00:19:13,420 --> 00:19:14,860
reste ici avec les forces restantes

388
00:19:14,860 --> 00:19:15,780
et garde la salle.

389
00:19:15,940 --> 00:19:16,700
Oui, Madame.

390
00:19:17,740 --> 00:19:18,420
Mais...

391
00:19:19,780 --> 00:19:20,740
Parlez.

392
00:19:22,420 --> 00:19:24,100
Même si Cao Yanbing
est dans la prison Shadowbound,

393
00:19:24,700 --> 00:19:25,860
il semble avoir un autre motif.

394
00:19:26,740 --> 00:19:27,740
J'ai peur qu'il puisse causer des ennuis.

395
00:19:28,580 --> 00:19:29,940
Devons-nous laisser plus de forces ici ?

396
00:19:30,180 --> 00:19:31,180
Li Gucheng,

397
00:19:31,420 --> 00:19:33,260
tu es trop prudent.

398
00:19:33,780 --> 00:19:34,940
Tant que Cao Yanbing

399
00:19:34,940 --> 00:19:36,180
est dans la prison Shadowbound,

400
00:19:37,020 --> 00:19:38,660
il ne représente aucune menace pour nous.

401
00:19:40,060 --> 00:19:41,500
Laissez-le au gardien de prison.

402
00:19:43,380 --> 00:19:43,900
Maintenant,

403
00:19:43,940 --> 00:19:44,980
allez déployer les troupes.

404
00:19:47,020 --> 00:19:47,500
Oui.

405
00:20:00,140 --> 00:20:02,020
Je te l'ai dit plusieurs fois.

406
00:20:02,740 --> 00:20:04,300
[Objectifs de l'entreprise]
Changer l'avis du client

407
00:20:04,300 --> 00:20:06,020
avec un seul titre.

408
00:20:06,060 --> 00:20:06,780
Regarde ce que tu as écrit.

409
00:20:07,700 --> 00:20:08,780
Quelle est votre logique sous-jacente ?

410
00:20:09,140 --> 00:20:10,580
Qu’en est-il de la conception de haut niveau ?

411
00:20:10,580 --> 00:20:12,140
Quelle est la valeur finale ?

412
00:20:12,300 --> 00:20:13,780
Et les étapes clés

413
00:20:14,140 --> 00:20:15,020
dans le processus ?

414
00:20:15,260 --> 00:20:16,620
Comment assurez-vous

415
00:20:16,700 --> 00:20:17,860
la boucle fermée dans votre réponse ?

416
00:20:18,460 --> 00:20:19,540
Quand j'ai obtenu mon diplôme,

417
00:20:20,220 --> 00:20:21,220
je pourrais écrire

418
00:20:21,220 --> 00:20:22,380
huit présentations comme celle-ci

419
00:20:22,500 --> 00:20:23,100
juste pendant une pause aux toilettes.

420
00:20:23,140 --> 00:20:23,740
Et toi?

421
00:20:24,260 --> 00:20:24,820
Tu as fait huit pauses aux toilettes

422
00:20:24,940 --> 00:20:26,140
en en faisant un.

423
00:20:26,300 --> 00:20:26,780
Je compte à chaque fois pour toi

424
00:20:26,780 --> 00:20:27,460
du bureau.

425
00:20:27,620 --> 00:20:28,260
Qu'est-ce que tu fais au juste ?

426
00:20:29,540 --> 00:20:30,300
Combien de temps cela fait-il
depuis que tu as obtenu ton diplôme ?

427
00:20:31,060 --> 00:20:32,140
Trois mois, non ?

428
00:20:32,220 --> 00:20:33,300
Vous auriez dû vous adapter maintenant.

429
00:20:33,300 --> 00:20:34,940
Pourquoi ne peux-tu pas comprendre
mes instructions ?

430
00:20:36,140 --> 00:20:37,100
Peut-être que tu devrais réfléchir

431
00:20:37,300 --> 00:20:38,340
sur votre capacité d'apprentissage.

432
00:20:38,540 --> 00:20:40,060
Il faut s'adapter à l'environnement,

433
00:20:40,140 --> 00:20:41,820
n'attendez pas l'environnement
pour s'adapter à vous.

434
00:20:42,540 --> 00:20:43,340
je n'ai jamais vu

435
00:20:43,380 --> 00:20:45,300
un diplômé si peu performant.

436
00:20:47,020 --> 00:20:48,700
Réparez-le.

437
00:20:49,700 --> 00:20:50,380
Mais patron,

438
00:20:50,460 --> 00:20:51,620
c'est à rendre demain.

439
00:20:52,540 --> 00:20:53,580
Tu sais que c'est pour demain ?

440
00:20:53,980 --> 00:20:54,780
C'est pourquoi je te dis

441
00:20:54,820 --> 00:20:55,860
passer une nuit blanche et réparer ça.

442
00:20:55,860 --> 00:20:56,940
Ou penses-tu

443
00:20:57,020 --> 00:20:58,380
nous prendrons le thé
en travaillant dessus demain ?

444
00:20:59,300 --> 00:21:00,100
Tu me rends fou.

445
00:21:06,740 --> 00:21:07,260
Tout le monde,

446
00:21:07,540 --> 00:21:08,620
arrêtez ce que vous faites pendant un moment.

447
00:21:10,460 --> 00:21:11,220
De retour à mon époque,

448
00:21:12,060 --> 00:21:13,220
nous avons travaillé

449
00:21:13,780 --> 00:21:15,740
pour rendre notre patron heureux.

450
00:21:16,060 --> 00:21:16,860
Mais maintenant,

451
00:21:17,860 --> 00:21:19,460
vous vous concentrez tous simplement
à vous rendre heureux.

452
00:21:19,500 --> 00:21:19,860
Maître,

453
00:21:20,500 --> 00:21:21,540
Je n'en peux plus.

454
00:21:22,020 --> 00:21:22,540
Votre travail est-il

455
00:21:22,580 --> 00:21:23,060
c'est censé être pour moi ?

456
00:21:23,060 --> 00:21:23,540
Aujourd'hui,

457
00:21:24,140 --> 00:21:25,060
Je dois lui donner une leçon.

458
00:21:25,980 --> 00:21:26,780
Garder le silence.

459
00:21:32,100 --> 00:21:32,780
Je réponds, hein ?

460
00:21:34,860 --> 00:21:36,940
Vous pensez que vous êtes le patron, n'est-ce pas ?

461
00:21:36,980 --> 00:21:37,300
Non,

462
00:21:37,340 --> 00:21:38,100
Je ne voulais pas dire ça.

463
00:21:38,340 --> 00:21:39,860
Xia Ling, écoute.

464
00:21:40,100 --> 00:21:40,980
Je pensais

465
00:21:40,980 --> 00:21:41,860
tu étais juste incompétent,

466
00:21:42,340 --> 00:21:44,140
mais maintenant je vois que tu es aussi impoli.

467
00:21:44,780 --> 00:21:46,380
Tes parents ne t'ont jamais appris

468
00:21:46,580 --> 00:21:47,500
ne pas répondre

469
00:21:47,500 --> 00:21:48,540
à vos supérieurs ?

470
00:21:50,100 --> 00:21:51,140
Tu es tellement impoli.

471
00:21:52,340 --> 00:21:53,060
Espèce de canaille !

472
00:21:53,820 --> 00:21:54,980
Vous êtes allé trop loin !

473
00:23:39,020 --> 00:23:39,340
Chaud.

474
00:23:41,140 --> 00:23:41,820
Il fait tellement chaud.

475
00:24:28,170 --> 00:24:30,970
[Aide]

476
00:24:35,980 --> 00:24:36,540
On dirait

477
00:24:36,540 --> 00:24:37,820
c'est la Prison Shadowbound.

478
00:24:39,300 --> 00:24:39,980
Super.

479
00:25:04,460 --> 00:25:05,260
Pourquoi n'a-t-il pas été débloqué ?

480
00:25:06,060 --> 00:25:06,820
Certainement pas.

481
00:25:14,540 --> 00:25:15,420
Maman,

482
00:25:15,740 --> 00:25:17,260
tu te moques de moi ?

483
00:25:17,580 --> 00:25:18,380
je fais exactement

484
00:25:18,380 --> 00:25:19,700
ce que tu m'as appris,

485
00:25:20,020 --> 00:25:21,940
mais la serrure ne bouge pas du tout.

486
00:25:22,620 --> 00:25:23,620
Cela fait trois heures.

487
00:25:23,660 --> 00:25:24,820
Pouvez-vous le faire ou pas ?

488
00:25:25,060 --> 00:25:26,140
Peut-être que je devrais

489
00:25:27,180 --> 00:25:27,900
te montrer encore ?

490
00:25:29,140 --> 00:25:29,700
Attendez.

491
00:25:30,340 --> 00:25:31,500
Laissez-moi essayer. Je suis sur le point de l'obtenir.

492
00:25:35,060 --> 00:25:35,660
As-tu suivi

493
00:25:35,660 --> 00:25:37,020
qu'est-ce que je t'ai appris ?

494
00:25:37,860 --> 00:25:38,860
Tu ne te souvenais pas

495
00:25:39,140 --> 00:25:40,020
l'étape la plus importante.

496
00:25:43,300 --> 00:25:45,420
Quelle est l’étape la plus importante ?

497
00:25:45,900 --> 00:25:47,220
C'est rester calme.

498
00:25:47,740 --> 00:25:48,700
Quand tu es anxieux,

499
00:25:48,700 --> 00:25:49,740
tu ne peux pas penser clairement,

500
00:25:49,860 --> 00:25:51,460
et vos mouvements deviennent moins précis.

501
00:25:51,500 --> 00:25:52,340
Bien entendu, la serrure ne s’ouvrira pas.

502
00:25:53,140 --> 00:25:54,100
Toutes les serrures sont identiques.

503
00:25:59,940 --> 00:26:00,540
La première étape

504
00:26:01,180 --> 00:26:01,820
est de prendre une profonde inspiration.

505
00:26:02,460 --> 00:26:03,380
Imagine seulement toi et la serrure

506
00:26:03,420 --> 00:26:05,380
existent dans le monde.

507
00:26:11,580 --> 00:26:13,060
Tournez doucement le médiator

508
00:26:13,420 --> 00:26:14,540
et la partie légèrement courbée

509
00:26:14,540 --> 00:26:15,860
sentir l'espace à l'intérieur du trou de la serrure,

510
00:26:16,100 --> 00:26:17,540
surtout la partie inférieure.

511
00:26:18,140 --> 00:26:18,940
Appliquer une légère pression

512
00:26:19,700 --> 00:26:22,420
tourner la serrure
dans la bonne direction.

513
00:26:23,020 --> 00:26:24,260
Sentez les épingles à l'intérieur

514
00:26:24,420 --> 00:26:25,060
et les surmonter.

515
00:26:25,980 --> 00:26:27,820
Ajouter plus de force

516
00:26:28,860 --> 00:26:29,820
petit à petit.

517
00:26:30,460 --> 00:26:31,820
Soulevez chaque goupille

518
00:26:32,140 --> 00:26:34,140
au bon endroit.

519
00:26:35,460 --> 00:26:37,500
Restez silencieux, encore plus silencieux.

520
00:26:38,940 --> 00:26:39,620
Quand tu es assez calme

521
00:26:39,620 --> 00:26:40,300
entendre

522
00:26:40,300 --> 00:26:41,700
votre propre battement de coeur,

523
00:26:42,180 --> 00:26:42,900
pas de serrure

524
00:26:42,940 --> 00:26:43,900
peut vous retenir.

525
00:26:44,980 --> 00:26:45,980
Alors tu te sentiras

526
00:26:45,980 --> 00:26:47,060
un léger cède

527
00:26:47,420 --> 00:26:49,220
et entendre

528
00:26:49,780 --> 00:26:50,340
un léger clic.

529
00:26:59,020 --> 00:26:59,700
Merci,

530
00:27:00,380 --> 00:27:00,940
Maman.

531
00:27:38,180 --> 00:27:38,620
Eau!

532
00:27:39,340 --> 00:27:40,100
J'ai besoin d'eau !

533
00:27:45,220 --> 00:27:45,660
Mec.

534
00:27:50,580 --> 00:27:51,020
Mec.

535
00:27:54,420 --> 00:27:55,300
Il est devenu fou.

536
00:28:00,700 --> 00:28:01,740
Il est sec comme une momie.

537
00:28:02,100 --> 00:28:02,980
Personne ne s’en soucie.

538
00:28:04,180 --> 00:28:05,620
Cet endroit est vraiment inhumain.

539
00:28:53,700 --> 00:28:54,300
Il vit ?

540
00:29:01,340 --> 00:29:01,940
Qui es-tu?

541
00:29:04,580 --> 00:29:05,420
Cela n'a pas d'importance.

542
00:29:06,380 --> 00:29:07,140
je veux juste

543
00:29:07,140 --> 00:29:07,900
pour te demander quelque chose.

544
00:29:08,540 --> 00:29:09,780
Parmi les personnes amenées ici,

545
00:29:10,180 --> 00:29:10,940
y a-t-il quelqu'un

546
00:29:10,940 --> 00:29:11,700
nommé Tang Xiaoxiao ?

547
00:29:12,860 --> 00:29:13,500
Amené ici ?

548
00:29:14,780 --> 00:29:15,300
Ouais,

549
00:29:16,420 --> 00:29:17,820
J'ai été amené ici aussi.

550
00:29:18,940 --> 00:29:19,740
Cela fait cinq ans...

551
00:29:20,740 --> 00:29:21,420
Ou sept...

552
00:29:22,540 --> 00:29:23,340
Je ne m'en souviens pas.

553
00:29:24,180 --> 00:29:24,700
Je ne m'en souviens pas.

554
00:29:25,700 --> 00:29:26,500
Vraiment pas.

555
00:29:27,700 --> 00:29:28,180
Très bien,

556
00:29:28,940 --> 00:29:29,340
désolé de vous déranger.

557
00:29:30,060 --> 00:29:30,460
Hé,

558
00:29:31,620 --> 00:29:32,780
peux-tu me parler un moment ?

559
00:29:34,860 --> 00:29:35,740
Mon Esprit Primordial Gardien

560
00:29:35,740 --> 00:29:37,020
est verrouillé par cette pierre de verrouillage spirituel.

561
00:29:37,420 --> 00:29:38,020
Ça fait si longtemps

562
00:29:38,020 --> 00:29:39,100
depuis que j'ai parlé à quelqu'un.

563
00:29:39,860 --> 00:29:41,180
Il y avait du bruit ici,

564
00:29:41,900 --> 00:29:43,140
mais maintenant, il semble que tout le monde soit mort.

565
00:29:43,220 --> 00:29:44,540
S'il vous plaît, parlez-moi juste un moment.

566
00:29:46,460 --> 00:29:47,660
S'il vous plaît, parlez-moi.

567
00:29:55,660 --> 00:29:56,140
Désolé,

568
00:29:56,900 --> 00:29:57,900
Je ressens pour toi,

569
00:29:58,380 --> 00:29:59,580
mais je n'ai pas le temps de bavarder.

570
00:30:00,140 --> 00:30:00,940
Je dois demander à quelqu'un d'autre

571
00:30:00,940 --> 00:30:01,300
par ici.

572
00:30:01,660 --> 00:30:02,180
Désolé.

573
00:30:03,780 --> 00:30:04,580
Alors pourrais-tu

574
00:30:04,620 --> 00:30:05,940
au moins débloquer ça pour moi ?

575
00:30:06,420 --> 00:30:07,540
Tu as réussi à entrer ici,

576
00:30:07,860 --> 00:30:08,980
donc tu dois pouvoir
crocheter une serrure, non ?

577
00:30:09,900 --> 00:30:11,060
je veux juste parler
à mon Esprit Primordial Gardien

578
00:30:11,060 --> 00:30:11,580
pendant un peu.

579
00:30:12,660 --> 00:30:13,380
Je t'en supplie.

580
00:30:16,780 --> 00:30:17,420
Très bien,

581
00:30:18,460 --> 00:30:19,300
mais gardez le silence.

582
00:30:23,260 --> 00:30:23,780
Ne vous inquiétez pas,

583
00:30:24,260 --> 00:30:25,260
Je n'oserai pas m'échapper.

584
00:30:25,780 --> 00:30:26,540
Si je me fais attraper par cette personne...

585
00:30:28,540 --> 00:30:29,300
Non, je ne le ferai pas.

586
00:30:37,940 --> 00:30:39,860
Mon pouvoir spirituel primordial
est de retour maintenant.

587
00:30:52,260 --> 00:30:53,060
Prends soin de toi.

588
00:30:53,580 --> 00:30:54,060
Monsieur.

589
00:30:55,500 --> 00:30:56,380
Vous m'avez rendu un grand service.

590
00:30:56,900 --> 00:30:57,500
je ne connais pas la réponse

591
00:30:57,540 --> 00:30:58,580
à votre question,

592
00:30:59,260 --> 00:31:00,260
mais je peux te le dire

593
00:31:00,300 --> 00:31:01,540
un secret que j'ai appris.

594
00:31:02,180 --> 00:31:02,700
Un secret ?

595
00:31:05,220 --> 00:31:05,660
Venez ici.

596
00:31:08,220 --> 00:31:08,860
J'ai entendu parler des prisonniers précédents

597
00:31:08,980 --> 00:31:10,060
à ce niveau

598
00:31:10,900 --> 00:31:11,740
qu'en plus

599
00:31:11,900 --> 00:31:13,140
les cellules numérotées

600
00:31:13,180 --> 00:31:13,940
à partir de un,

601
00:31:14,300 --> 00:31:15,900
il y a aussi une cellule zéro.

602
00:31:17,100 --> 00:31:18,260
Ces prisonniers spéciaux

603
00:31:18,260 --> 00:31:18,980
qui ont été secrètement capturés

604
00:31:19,660 --> 00:31:20,860
y sont tous conservés.

605
00:31:21,860 --> 00:31:22,660
Secrètement capturé ?

606
00:31:27,260 --> 00:31:28,020
Il arrive.

607
00:31:32,140 --> 00:31:33,340
Mon pouvoir spirituel primordial

608
00:31:33,420 --> 00:31:34,780
a dû attirer son attention.

609
00:31:35,260 --> 00:31:35,780
Ne le laisse pas m'emmener !

610
00:31:36,420 --> 00:31:37,060
Ne le laisse pas m'emmener !

611
00:31:41,100 --> 00:31:42,100
De qui est-ce dont tu parles ?

612
00:31:43,420 --> 00:31:44,700
Courez, courez !

613
00:31:45,540 --> 00:31:46,140
Courez maintenant !

614
00:31:46,820 --> 00:31:47,260
Courir!

615
00:31:49,300 --> 00:31:49,940
Ne vous approchez pas.

616
00:32:02,500 --> 00:32:03,620
Arrête de courir,

617
00:32:03,940 --> 00:32:05,220
lâche.

618
00:33:32,340 --> 00:33:33,020
Est-ce que c'est amusant pour vous ?

619
00:33:35,460 --> 00:33:36,140
Assez amusant.

620
00:34:07,300 --> 00:34:08,700
Xu Chu, Dianwei !

621
00:34:19,500 --> 00:34:21,340
Deux esprits primordiaux gardiens ?

622
00:34:22,860 --> 00:34:24,940
Vous avez un physique de guerrier divin ?

623
00:34:25,380 --> 00:34:26,380
Intéressant.

624
00:35:04,740 --> 00:35:06,740
Reculez, espèce de démon !

625
00:35:20,220 --> 00:35:21,420
Je vais te tuer !

626
00:36:07,100 --> 00:36:08,740
J'ai deux perles en une seule fois.

627
00:36:10,020 --> 00:36:11,740
Ça fait un moment
depuis que je me suis tellement amusé.

628
00:36:12,660 --> 00:36:14,060
Dans trois jours,

629
00:36:14,380 --> 00:36:16,700
les perles noires deviendront blanches

630
00:36:17,260 --> 00:36:18,820
et deviens mon pouvoir.

631
00:36:19,860 --> 00:36:20,980
Tu dois en avoir plus

632
00:36:20,980 --> 00:36:21,860
Esprits Primordiaux Gardiens en vous.

633
00:36:22,660 --> 00:36:24,940
Je ne te tuerai pas encore.

634
00:36:25,860 --> 00:36:27,060
Je vais t'enfermer à nouveau.

635
00:36:27,340 --> 00:36:28,860
Vous reviendrez.

636
00:36:44,060 --> 00:36:45,740
Tu es intéressant,

637
00:36:46,500 --> 00:36:47,580
différent des autres prisonniers.

638
00:36:49,740 --> 00:36:50,420
je ne sais pas

639
00:36:50,420 --> 00:36:51,740
pourquoi tu essaies de t'échapper,

640
00:36:52,540 --> 00:36:53,940
et je m'en fiche vraiment.

641
00:36:55,540 --> 00:36:57,220
Vous pouvez sortir quand vous le souhaitez.

642
00:36:58,620 --> 00:36:59,380
Mais rappelez-vous,

643
00:37:00,260 --> 00:37:01,380
je te trouverai,

644
00:37:02,860 --> 00:37:03,740
t'abattre,

645
00:37:04,860 --> 00:37:05,900
et t'enfermer à nouveau

646
00:37:07,940 --> 00:37:10,220
jusqu'à
tous vos Esprits Primordiaux Gardiens

647
00:37:10,260 --> 00:37:11,460
sont entre mes mains.

648
00:37:15,180 --> 00:37:16,820
Vous le regretterez.

649
00:37:25,060 --> 00:37:26,500
Personne dans la prison Shadowbound

650
00:37:26,900 --> 00:37:28,860
m'a déjà parlé ainsi.

651
00:37:54,500 --> 00:37:57,190
♪Écoutez le ver du cœur du désir♪

652
00:37:57,590 --> 00:37:59,940
♪ Ronger les pensées ♪

653
00:38:00,420 --> 00:38:03,300
♪Voici le monde du géant♪

654
00:38:04,070 --> 00:38:06,270
♪ Tremblement et inclinaison lente ♪

655
00:38:06,570 --> 00:38:09,320
♪Nous traversons une épaisse fumée♪

656
00:38:09,870 --> 00:38:12,470
♪Intrépide face aux mers agitées♪

657
00:38:12,770 --> 00:38:15,290
♪Appuyer pieds nus♪

658
00:38:16,120 --> 00:38:19,390
♪Je ne me rendrai jamais♪

659
00:38:19,720 --> 00:38:22,070
♪Le feu brûle violemment♪

660
00:38:22,620 --> 00:38:27,970
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

661
00:38:28,390 --> 00:38:31,170
♪Je ne me rendrai jamais♪

662
00:38:31,670 --> 00:38:34,070
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

663
00:38:34,670 --> 00:38:39,790
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

664
00:38:40,570 --> 00:38:45,270
♪Je n'échouerai jamais♪

665
00:38:45,670 --> 00:38:51,370
♪Je ne serai jamais seul♪

666
00:38:54,720 --> 00:38:57,720
♪La vie est comme les feuilles qui tombent♪

667
00:38:58,120 --> 00:39:00,540
♪Avoir les derniers mots pour récupérer♪

668
00:39:00,940 --> 00:39:03,370
♪Avec mes yeux voilés♪

669
00:39:04,140 --> 00:39:06,740
♪Pour entrevoir les périls cachés♪

670
00:39:07,040 --> 00:39:09,470
♪Au bord de la lame du destin♪

671
00:39:09,970 --> 00:39:12,370
♪Face à l'abîme le plus sombre♪

672
00:39:12,920 --> 00:39:15,320
♪Oser un bond en avant♪

673
00:39:16,020 --> 00:39:19,120
♪Je ne me rendrai jamais♪

674
00:39:19,870 --> 00:39:22,190
♪Le feu brûle violemment♪

675
00:39:22,770 --> 00:39:27,840
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

676
00:39:28,370 --> 00:39:31,420
♪Je ne me rendrai jamais♪

677
00:39:31,790 --> 00:39:34,070
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

678
00:39:34,240 --> 00:39:39,370
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

679
00:39:39,970 --> 00:39:41,320
♪Je ne le ferai jamais♪

680
00:39:41,670 --> 00:39:45,970
♪Mon feu doit flamber violemment♪

681
00:39:46,440 --> 00:39:51,290
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

682
00:39:51,790 --> 00:39:53,320
♪Je ne le ferai jamais♪

683
00:39:53,640 --> 00:39:58,170
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

684
00:39:58,470 --> 00:40:03,640
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

685
00:40:04,410 --> 00:40:09,210
♪Je n'échouerai jamais♪


